昔私が小学生の頃、学校の先生が、「お前たちを見るとお父さんお母さんの顔が分かる。」と言っていました。
その時は、私の顔を見ても親の顔までは分からないだろうと思ってました。
先日、私は、それは本当だと気付きました。
私は、8歳の男の子と１０歳の女の子に英語を教えています。
男の子は、落ち着きがありません。
お父さんはいないと言っていました。
ということは、母子家庭なのだと思いました。
私は、以前から、男の子の家庭は、落ち着いた家庭ではないのだろうと思っていたので、納得しました。
私の孫は仙台に住んでいるので、あまり会うことはできません。
先日、夏休みで孫二人だけを２週間預かりました。
孫と接していると、娘夫婦の生活、祖父の様子がわかります。
私は、子供の顔を見れば親の顔が分かるというのは、本当だと思いました。
You can see the parents by looking at their child.
A long time ago, when I was in elementary school, a teacher at school used to say, “When I look at your face, I can recognize the faces of your mother and father.”
At that time, I thought that even if he saw my face, he wouldn’t be able to recognize my parent’s face.
The other day, I realized that it was true.
I teach English to an 8-year-old boy and a 10-year-old girl.
Boy is restless, and can not concentrate his attention.
He said he didn’t have a dad.
So I thought it was a mother and child family.
I had always thought that boys’ familie were not calm familie, so I was convinced.
My grandson lives in Sendai, so I can’t see them very often.
The other day, my wife and I took care of my two grandchildren for two weeks during the summer vacation.
When I am in contact with my granddaughters, I can understand the life of my daughter and her husband, and how my grandfather is doing.
I thought it was true that you could tell the parent’s face by looking at their child’s face.